Người ta rất sợ thứ đó mà cũng nhiều người thất bại về nghề đó lắm.Áp dụng những quy tắc trong mỗi cơ hội.Tôi hãnh diện đã làm được một thủ đoạn: câu được sáu con cá lớn.Sống một ngày là một ngày hấp hối.Sướng hơn chúng mình nhiều! Chính chúng ta mới đáng thương!".Nhưng bây giờ tôi nói giọng chững chạc rằng tôi đến Kanass City để làm việc.Đó là một chân lý căn bản khả dĩ thay đổi nhiệm mầu cuộc sống của ta được.Những lo lắng của tôi cứ dịu lần đi và bỗng ngạc nhiên thấy bây giờ tôi dã suy nghĩ được, đã đủ sáng suốt để bước tới giai đoạn thứ ba là cải thiện sự tai hại nhất.Thấy chúng thế rồi nghĩ tới tôi thế này mà còn than thân trách phận, tôi thấy thua chúng.Chủ trương của tôi là dịch sách "Học làm người" như hai cuốn đó thì chỉ nên dịch thoát, có thể cắt bớt, tóm tắt, sửa đổi một chút cho thích hợp với người mình miễn là không phản ý tác giả; nhờ vậy mà bản dịch của chúng tôi rất lưu loát, không có "dấu vết dịch", độc giả rất thích.
