Ta chẳng dại gì mà nghe.Phải khó nhọc một chút, nhưng bí quyết này cũng rất giản dị.Có những động lực ảnh hưởng đến tương lai của ta mà ta không hiểu được động lực đó ra sao và sức gì đưa đẩy nó.Eberly trả lời các bạn.Ông ấy nổi khùng vác súng lục đuổi người bếp, rồi bỗng ông ngã vật ra chết thẳng, tay hãy còn nắm chặt khẩu súng.Do sự giúp đỡ người và do tình thương, tôi đã thắng ư tư và thói than thân trách phận.Vậy thì ta không có gì đáng than.Một người bạn thân đánh dây thép gọi ba tôi về ngay; và trong khi vội vàng, ba tôi chẳng may bị xe hơi cán ở Salines.Chúng ta, ai cũng cảm thấy cần có ở thế gian này một người sẳn sàng nghe mình và hiểu mình.Thì cố nhiên rồi, phải không bạn? Vâng, Aristote từ xưa đã dạy ta vậy và cũng đã dùng cách ấy.
Và dịch cuốn How to win friends xong, tôi đưa ông Hiếu coi lại, sửa chữa.
